Comme vous le savez, Angel porte un large tatouage sur son omoplate droite. Dans l'épisode "Alias Angelus" de la saison 1 de Buffy, quand la Tueuse parle d'Angel à Giles, il lui demande si le vampire porte un tatouage et elle lui répond oui, un oiseau ou quelque chose comme ça. Giles se sert de cette caractéristique pour formellement identifier le cruel vampire Angelus.

En fait, quand on l'examine de plus près, on s'aperçoit que ce n'est pas vraiment un oiseau mais un griffon stylisé avec un A (pour Angel ?) en majuscule entre les pattes. Joss Whedon, le créateur de "Buffy" a dit que ce tatouage avait été pris d'une image provenant du célèbre "Livre de Kells", un ouvrage religieux écrit au XVIe siècle par des moines celtiques.

Le griffon est en réalité le dieu Phoenix et dans la légende cet oiseau renait de ses cendres, la signification est donc : quand vous mourez, vous reviendrez un jour si vous êtes assez fort. Malheureusement nous n'avons pas eu droit à d'autres informations depuis, quand à ce tatouage, mais Joss Whedon a révélé un jour qu'il avait demandé à ce qu'on crée spécialement un tatouage pour Angel et Todd Macintosh en a fait plusieurs et le griffon a été sélectionné. Plus tard, lorsque le tatouage a été appliqué sur David, Joss un peu choqué, lui a dit qu'il voulait un petit tatouage comme un trèfle ou quelque chose de cette taille mais ils ont finalement décidés de rester fidèle au tatouage parce qu'ils ont estimés qu'il convenait parfaitement au personnage d'Angel. Nous ne savons toujours pas à quel moment de sa vie Angel se l'ai fait faire mais il paraît logique d'imaginer que c'est en Irlande et seulement après qu'il soit devenu un vampire. On sait aujourd'hui que Liam une fois vampire est entré chez lui invité par sa petite sœur qui a cru que son grand frère était devenu un ange, d'où sans doute ce nom d'Angelus qui veut dire en latin "visage d'ange" ce qui est d'une cruelle ironie quant on sait que c'est ce qui lui a permis d'exterminer ensuite toute sa famille.En tout cas une chose est sûre, si Angel s'est fait tatouer après sa transformation, il est clair qu'il n'a jamais pû voir à quoi ressemblait ce tatouage qu'il porte si bien puisqu'il ne peut pas se refléter dans un miroir. Maintenant pour ceux qui se posent la question de savoir si ce tatouage que porte David dans la série est réel, la réponse est non. Il est peint sur lui à chaque fois qu'Angel doit apparaître dévêtu et de dos et ai-je besoin de le dire que nous, fans féminines, ne nous en plaindront jamais. D'ailleurs à ce sujet, il est regrettable que depuis au moins les 2 dernières saisons, nous n'ayons plus vu justement Angel de dos. Juste pour avoir le plaisir de revoir ce tatouage devenu à la suite de cette série, tout aussi célèbre que la Claddagh !

Pascale

L'image du griffon dans le livre de Kells qui a inspiré le tatouage d'Angel

En parlant de tatouage, voici quelques-uns que se sont fait faire des fans de la série !

Ne sont-ils pas super chouettes !!!

(Cliquez sur la photo pour l'avoir en grand format)